Питер пен - глава 15 на этот раз --или крюк, или я! - сказка джеймса барри

Питер пен - глава 15 на этот раз --или крюк, или я! - сказка джеймса барри

Все сказки мира. русские, английские сказки. Сказки на ночь. Заветные сказки. Скачать сказки бесплатно. Бесплатные сказки читать. сказки читать онлайн Народные английские сказки, детские сказки сказки Джеймса Барри Питер Пен - Глава 15 "НА ЭТОТ РАЗ --ИЛИ КРЮК, ИЛИ Я!" - сказка Д.Барри


Странные вещи случаются с нами иногда в жизни. А мы даже не замечаем,
что они происходят. Так, например, мы вдруг обнаруживаем, что какое-то время
были глухи на одно ухо, ну, скажем, в течение получаса. Такое произошло с
Питером в ту самую ночь. Мы оставили его на острове, когда он крался по
берегу, прижимая палец к губам, а в другой руке держа наготове кинжал. Он



видел, как мимо проплыл крокодил, и не нашел в этом ничего необычного. Но
постепенно до сознания Питера дошла удивительная вещь: крокодил не тикал.
Спервоначалу ему стало жутко, а потом он сообразил, что часы просто
испортились.
Нимало не заботясь о том, что может чувствовать живое существо, которое
так внезапно лишилось своего постоянного спутника,Питер быстро понял, как он
может обернуть это открытие в свою пользу. Он решил сам тикать, чтобы дикие
звери подумали, что он крокодил, и дали ему пройти невредимым. Он тикал
великолепно. Только одну вещь он упустил из виду. Крокодил тоже оказался
среди тех, кто слышал тиканье часов. И он устремился следом. То ли решив,
что он сможет получить назад свою потерю, то ли из дружеских чувств, решив,
что часы вырвались на волю и тикают сами по себе и не худо бы с ними
встретиться. Этого никто никогда не узнает. Ясно одно, что крокодил, как и
всякое существо, одержимое навязчивой идеей, был глупым животным.

Питер благополучно добрался до берега и вошел в воду, как бы не замечая
перемены стихии. Так входят в воду многие звери, а люди, насколько я знаю,--
никогда.
Он плыл, и только одна мысль все время вертелась у него в голове: "На
этот раз -- или Крюк, или я!"
Он уже так долго тикал, что теперь продолжал тикать, сам того не
замечая. Если бы он делал это сознательно, то в воде он бы перестал тикать,
потому что там не было диких зверей, а гениальная идея попасть на корабль,
изображая тикающего крокодила, ему еще не пришла в голову. Наоборот, он
страшно удивился, что все пираты отпрянули от борта, а Крюк в страхе
спрятался за их спины, будто на него шел крокодил.
Крокодил! Как только Питер о нем вспомнил, он сам словно впервые
услышал собственное тиканье. "Какой я умный!" -- решил он тут же и сде- лал
мальчишкам знак, чтобы они вдруг не разразились аплодисментами.
В этот самый момент квартирмейстер Эд Тинт, покинув полубак, показался
на палубе.
А теперь, дорогой читатель, засекай время героического происшествия на
своих часах. Питер ударил Тинта изо всех сил. Джон зажал ему рот рукой. Тинт
стал падать ничком, и четверо мальчишек подхватили его, чтоб грохот от
падения тела не услыхали пираты. Питер жестом дал команду, и квартирмейстер
полетел за борт. Раздался плеск. Потом наступила тишина. Сколько времени
прошло?
-- Один! -- Малышка открыл счет.
Выждав немного, Питер на цыпочках пробрался в каюту. Он не соби рался
ограничиться одним выброшенным за борт пиратом. Остальные пираты поняли, что
они слышат свое дыхание.
-- Он уплыл, капитан,-- сказал Сми, протирая свои очки.-- Все тихо.
Крюк медленно поднял голову и прислушался. Он вслушивался так
старательно, что, казалось, он расслышал бы не только тиканье часов, но даже
и эхо от него. Не было слышно ни звука, и он поднялся на ноги.



-- Ну, тогда да здравствует Джон Доска! -- закричал он бесстыдно, еще
больше, чем прежде, ненавидя мальчишек за то, что они видели его унижение. И
он громким голосом запел мерзкую пиратскую песенку:
Йо-хо, йо-хо, дрожит доска,
Роняет глаз слезу,
Там ждут селедка и треска
И Дэви Джонс -- внизу.
Слегка роняя свое достоинство, он отплясывал перед ними, изображая, как
он идет по доске и как он падает в воду.
-- Не хотите ли, чтобы кошечка погладила вас перед прогулкой?
-- Нет, нет! -- умоляюще кричали мальчишки, и все, как один, упали на
колени.
Пираты злорадно ухмылялись.
-- Джукс! -- закричал Крюк.-- Принеси кошку, она в каюте. В каюте! Но
в каюте был Питер! Мальчики переглянулись.
-- Есть, сэр,-- отозвался Джукс. И направился к каюте. Они следили `
ним взглядом. Они даже почти и не услышали, что Крюк снова затянул песню, а
все его послушные собаки-пираты подхватили:
У кошки когти -- йо-хо-хо!
И целых семь хвостов,
Они пройдутся по спине...
Что говорилось в последней строчке, мы никогда не узнаем, потому что
песню остановил пронзительный вопль, донесшийся из каюты. Он пролетел по
всему кораблю и смолк. После чего раздался петушиный крик, который был так
хорошо знаком мальчишкам, а пиратам показался еще более жутким, чем вопль
минуту назад.
-- Что это? -- спросил Крюк.
-- Два,-- торжественно продолжил счет Малышка. Итальянец Чекко
поколебался мгновение, но потом пошел в сторону каюты. Он вышел оттуда
шатаясь.
-- Что с ним случилось, отвечай, пес! -- накинулся на него Крюк.
-- Он мертв. Заколот кинжалом.
-- Билл Джукс мертв? -- завопили перепуганные пираты.
-- В каюте темно как в преисподней, но там что-то есть. Что-то ужас
ное, что кричит петухом.
-- Чекко,-- сказал Крюк, и в голосе его слышалась сталь.-- Иди туда и
принеси мне из каюты этого петьку.

-- Не пойду! -- завопил дрожащий Чекко. Но Крюк показал ему свой
коготь:
-- Ты говоришь, что идешь, да?
Больше уже никто не распевал. Пираты прислушивались. И опять раз дался
предсмертный вопль и веселое кукареканье. И Малышка сказал:
-- Три.
-- Печенки-селезенки, черт и дьявол, кто же наконец вытащит оттуда
этого петуха?
-- Подожди, пока выйдет Чекко,-- сказал Старки.
-- Кажется, ты вызываешься идти, Старки? -- сказал Крюк ласковым
голосом.
-- Нет, черт возьми! -- сказал Старки.
-- А мой крюк думает иначе. И он никогда не ошибается.
Старки оглянулся вокруг в поисках поддержки, но все отвернулись. Старки
пятился, а Крюк наступал на него. С воплем Старки вскочил на Большого Тома и
оттуда сверзился в воду.
А Малышка сказал:
-- Четыре.
-- Кому-нибудь хочется бунтовать? -- произнес Крюк тоном изысканной
вежливости и сам направился к каюте.
-- Пять! -- так и хотелось сказать Малышке. Он уже облизнул губы и
приготовился это произнести, как Крюк, где-то потерявший свой фонарь,
качаясь, вывалился из каюты.
-- Что-то погасило мой фонарь,-- сказал он. Голос плохо его слушался.
-- Что-то! -- точно эхо отозвались пираты.
-- А что с Чекко?
-- Мертв, так же как и Джукс,-- отрезал Крюк.
Мы пропали,-- пронеслось среди пиратов.-- Наш корабль обречен!
В ответ на это мальчишки не сдержали радостного возгласа. Крюк
было забыл о них. Теперь он резко к ним повернулся.
-- Братва! -- крикнул он пиратам.-- Откройте каюту и втолкните их
туда. Пусть дерутся с этим петухом не на жизнь, а на смерть. Если они его
убьют, тем лучше для нас. Если он их убьет, нам от этого хуже не станет.
В последний раз верные собаки пришли в восторг от своего хозяина.
Мальчишки, разыгрывая сопротивление, вломились в каюту, и дверь за ним
замкнулась.
-- Теперь прислушайтесь! -- скомандовал Крюк и сам стал
прислушиваться.
Смотреть на дверь никто не смел. Нет, один человек смел -- Венди,



которая все это время оставалась привязанной к мачте. Она не ждала ни
воплей, ни кукареканья. Она ждала Питера.
Ей не пришлось долго ждать. В каюте Питер нашел то, что ему было нужно:
ключ от наручников, чтобы освободить мальчишек. Они вооружились чем могли.
Сначала Питер велел им спрятаться и выскользнул из каюты незамеченным. Он
быстро разрезал веревки, которыми была опутана Венди. А потом ничего не было
легче, как просто всем вместе удрать с корабля.
Но одно препятствие все же преграждало им дорогу, это была клятва: "На
этот раз -- или Крюк, или я!"
Когда Питер освободил Венди, он шепнул ей, чтобы она спряталась вместе
с остальными, а сам стал к мачте, завернувшись в ее плащ так, чтобы его
нельзя было узнать. Он набрал в легкие воздух и закукарекал.
Пираты решили, что этот голос возвещает гибель всех мальчишек. Они
пришли в страшную панику. Крюк пытался их успокоить. Но он сам сделал из них
собак, и они теперь показывали ему клыки. Он не сводил с них глаз. Ему было
ясно: стоит только отвернуться, как они кинутся на него.
-- Ребята, я догадался,-- сказал он.-- Никогда еще не было счастья
пиратскому судну, когда на борту его находилась женщина.
Кто-то вспомнил, что вроде бы Флинт когда-то говорил то же самое.
Швырните девчонку за борт,-- скомандовал Крюк.
Теперь уж тебя никому не спасти, голубка,-- прошипел Муллинз.
-- Нет, есть кому,-- ответила фигура, завернутая в плащ.
-- Кто же это?
-- Питер Пэн, мститель,-- раздался грозный ответ. Говоря это, Питер
сбросил плащ.
Теперь стало ясно, кто уничтожил пиратов в каюте. Крюк дважды пытался
заговорить, и оба раза слова не шли у него с языка. В этот момент, думаю я,
его жестокое сердце разбилось. Наконец он выкрикнул:
-- Порубить его на котлеты!
Но его голосу как-то недоставало уверенности.
-- Ко мне, мальчишки! -- позвал Питер.
Через мгновение корабль наполнился звоном оружия. Может, пираты и
победили бы, если бы они сражались дружно. Но натиск застал их рассеянными в
разных местах, и они метались по палубе, и каждый из них считал, что он
единственный пока еще остался в живых. Некоторые из негодяев со страху сами
попрыгали в воду, другие прятались в темных углах, где их отыскивал Малышка.
Он не сражался оружием. Он носился с фонарем в руках и ослеплял пиратов,
которые легко попадали другим мальчишкам на нож. Было слышно, как Малышка
монотонно отсчитывал -- пять, шесть, семь, восемь, девять, десять,
одиннадцать...
Они расправились со всеми, и оставался один только Крюк, но он стоил
всех пиратов, вместе взятых.
-- Мечи в ножны, ребята! -- вдруг закричал Питер.-- Этот человек
принадлежит мне.
Так неожиданно для себя Крюк оказался лицом к лицу с Питером. Остальные
отошли и образовали вокруг них кольцо.
Долго-долго смотрели они друг на друга.
-- Заносчивый и высокомерный мальчишка,-- сказал Крюк,-- готовься
встретить свою судьбу.
-- Злой и мрачный мужчина, я тебя одолею,-- сказал Питер.
Больше ни слова не говоря, они скрестили оружие. Вначале ни на чьей
стороне не было преимущества. Питер был отличным фехтовальщиком. Но его рука
была много короче, чем рука капитана Крюка. Крюк тоже великолепно фехтовал,
но ему недоставало гибкости. Победа в открытом бою не давалась ему. И тогда
он решил применить хитрость. Продолжая парировать удары левой рукой, он
размахнулся правой и хотел вонзить в Питера свой железный коготь. Но Питер
увернулся, и страшное оружие, отскочив от палубы, вонзилось острием негодяю
под ребра. Непривычный вид собственной крови был непереносим для Крюка.
Шпага выпала у него из руки, Питер мог делать с ним все, что угодно.
-- Ну же! -- закричали мальчишки.
Но Питер царственным жестом предложил ему поднять шпагу и продолжить
бой. Крюк мгновенно ее поднял, но трагическое ощущение, что враг выказывает
хорошую форму, сильно смущало его душу.
-- Пэн, кто ты такой, в конце концов? -- закричал он.
-- Я -- юность, я -- радость, я -- маленькая птичка, проклюнувшаяся из
яйца! -- весело ответил Питер.
Это был, конечно, вздор. Но он лишний раз доказывал, что Питер не
осознает себя, а это уже было самой сутью хорошей формы.
Крюк продолжал сражаться без всякой надежды на победу. Ему уже было в
общем-то все равно. Одного только жаждало его сердце, прежде чем остыть
навсегда: увидеть, как Питер продемонстрирует плохую форму. Он прекратил
сражение и ринулся в пороховой склад. Там он поджег фитиль.
-- Через две минуты корабль взорвется! -- завопил он.
Вот теперь-то, теперь наконец-то он увидит его истинную форму! Но Питер
спокойно спустился в пороховой склад, так же спокойно вернулся и выбросил
горящий фитиль за борт.
Джеймс Крюк, с этой минуты переставший быть героической личностью,
прощай навсегда!
Потому что мы теперь подошли к его последней минуте. Видя, что Питер
наступает на него, нацелив кинжал, он отступил и взобрался на фальшборт. Он
не знал, что в воде его поджидает крокодил. Но он все же испытал под конец
свой последний триумф, и мы постараемся не отнестись к нему пристрастно.
Стоя на фальшборте, Крюк видел через плечо подлетавшего к нему Питера.
Выждав момент, пират нагнулся, и Питер, вместо того чтобы ударить кинжалом,
лягнул его. Наконец-то злодей добился своего.
-- Плохая форма! -- воскликнул он глумливо и, довольный, отправился к
крокодилу в пасть.
Так погиб Джеймс Крюк.
-- Семнадцать,-- пропел Малышка.
Но цифра эта была не совсем точной. Пятнадцать из них получили в эту
ночь по заслугам за все их злодеяния. Двое доплыли до берега. Старки сразу
попал в руки к индейцам, и они приставили его нянькой к своим ползункам.
Печальный конец пиратской карьеры, не правда ли?
И еще -- Сми, который с этого дня бродил по миру в черных очках и
рассказывал людям басню о том, что он был единственным человеком,кото- рого
боялся покойный капитан Крюк.
Венди, конечно, находилась в стороне от схватки и наблюдала за Питером,
полная беспокойства и страха за него. Но теперь, когда все было кончено, она
опять заняла место мамы.
Она похвалила мальчишек за отвагу, всех поровну, а затем повела в каюту
и показала им часы Крюка. На них было половина второго ночи.
То, что они не спят в такую поздноту, показалось им гвоздем всего
приключения. Она быстренько уложила их спать на пиратских нарах. Всех, кроме
Питера, который с важным видом расхаживал по палубе, пока не уснул прямо на
досках, рядом с Большим Томом. Ему что-то приснилось, и он закричал во сне.
И Венди вышла к нему и посидела с ним рядом, гладя его по голове.
Уважаемый посетитель!
Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищённой ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Сбросить