Король-лягушонок и железный гейнрих / the frog king or iron henry - сказки братьев гримм - на русском языке

В давние-давние времена, когда заклятья ещё помогали, жил-был на свете король. Все дочери были у него красавицы, но самая младшая была так прекрасна, что даже солнце, много видавшее на своём веку, и то удивлялось, сияя на её лице. Вблизи королевского замка раскинулся большой дремучий лес, и был в том лесу под старой липой колодец. В жаркие дни младшая королевна выходила в лес, садилась на край прохладного колодца, а когда ей было скучно, она брала золотой мяч, подбрасывала его вверх и ловила, и это было её самой любимой игрой.
Но вот однажды, подбросив свой золотой мяч, она не успела его поймать. Он упал и покатился прямо в колодец. Королевна не спускала глаз с золотого мяча, но он исчез, а колодец был такой глубокий, что и дна но видать. Заплакала тогда королевна, и плакала всё сильней и сильней, и никак не могла утешиться. Вот горюет она о своём мяче и вдруг слышит - кто-то ей говорит:
- Что с тобой, королевна? Ты так плачешь, что и камень разжалобить можешь.
Оглянулась королевна, чтоб узнать, откуда этот голос, вдруг видит - лягушонок высунул из воды свою толстую, уродливую голову.



- А-а, это ты, старый квакун, - сказала она, - я плачу о своём золотом мяче, что упал в колодец.
- Зачем плакать, успокойся, - говорит лягушонок, - я тебе помогу. А что ты мне дашь, если я найду твою игрушку?
- Всё, что захочешь, милый лягушонок, - ответила королевна. - Мои платья, жемчуга, драгоценные камни и в придачу золотую корону, которую я ношу.
Говорит ей лягушонок:
- Не надо мне ни твоих платьев, ни жемчугов, ни драгоценных камней, и твоей золотой короны не хочу; а вот если б ты меня полюбила да со мной подружилась, и мы играли бы вместе, и сидел бы я рядом с тобой за столиком, ел из твоей золотой тарелочки, пил из твоего маленького кубка и спал с тобой вместе в постельке - если ты мне пообещаешь всё это, я мигом прыгну вниз и достану тебе твой золотой мяч.
- Да, да, обещаю тебе всё, что хочешь, только достань мне мой мяч!
А сама про себя подумала: "Что там глупый лягушонок болтает? Сидит он в воде среди лягушек да квакает, - где уж ему быть человеку товарищем!"

Получив с неё обещание, лягушонок нырнул в воду, опустился на самое дно, быстро выплыл наверх, держа во рту мяч, и бросил его на траву. Увидала королевна свою красивую игрушку, обрадовалась, подняла её с земли и убежала.
- Постой, постой! - крикнул лягушонок. - Возьми и меня с собой, ведь мне за тобой не угнаться! Но напрасно он громко кричал ей вслед свое "ква-ква"! Она и слушать его не хотела и убежала домой. А потом и совсем позабыла про бедного лягушонка, и пришлось ему опять спуститься в свой колодец.
На другой день села королевна с королём и придворными за стол и стала кушать из своей золотой тарелочки. Вдруг - топ-топ-шлёп-шлёп - взбирается кто-то по мраморной лестнице, стучится в дверь и говорит:
- Молодая королевна, отвори мне дверь!
Побежала королевна поглядеть, кто это к ней стучится. Открывает дверь, видит - сидит перед ней лягушонок. Мигом захлопнула она дверь и уселась опять за стол, но ей стало так страшно-страшно. Заметил король, как сильно бьётся у неё сердечко, и говорит:
- Дитя моё, чего ты так испугалась? Уж не великан ли какой спрятался за дверью и хочет тебя похитить?
- Ах, нет, - сказала королевна, - это вовсе не великан, а мерзкий лягушонок.
- А что ему от тебя надо?
- Ах, милый батюшка, да вот сидела я вчера в лесу у колодца и играла, и упал в воду мой золотой мяч. Я горько заплакала, а лягушонок достал мне его и стал требовать, чтоб я взяла его в товарищи, а я и пообещала ему, но никогда я не думала, чтобы он мог выбраться из воды. А вот теперь он явился и хочет сюда войти.
А тут лягушонок постучался опять и кликнул:
- Здравствуй, королевна,
Дверь открой!
Неужели ты забыла,
Что вчера мне посулила,
Помнишь, у колодца?
Здравствуй, королевна,
Дверь открой!
Говорит тогда король:
- Ты своё обещание должна выполнить. Иди открой ему дверь.



Пошла королевна, открыла ему дверь. Прыгнул лягушонок в комнату, поскакал вслед за ней, доскакал до её стула, сел и говорит:
- Возьми и посади меня рядом с собой.
Она не решалась, но король велел ей исполнить его желание. Она усадила лягушонка на стул, а он на стол стал проситься, посадила она его на стол, а он говорит:
- А теперь придвинь мне поближе свою золотую тарелочку, будем есть с тобой вместе.
Она исполнила его желание, но с большой неохотой. Принялся лягушонок за еду, а королевне и кусок в горло не лезет. Наконец он говорит:
- Я наелся досыта ? устал, теперь отнеси меня в свою спаленку, постели мне свою шёлковую постельку, и ляжем с тобой вместе спать.
Как заплакала тут королевна - страшно ей стало, ведь она боялась даже прикоснуться к холодному лягушонку, а он ещё в прекрасной, чистой постельке спать с ней собирается! Но разгневался король и говорит:
- Кто тебе в беде помог, тем пренебрегать не годится.
Взяла она тогда лягушонка двумя пальцами, понесла его к себе в спаленку, посадила в угол, а сама улеглась в постельку. А лягушонок подполз к ней и говорит:
- Я устал, мне тоже спать хочется, возьми меня к себе, а не то я твоему отцу пожалуюсь.
Рассердилась тут королевна да как ударит его изо всех сил об стену:
- Теперь уж ты успокоишься, мерзкий лягушонок!
Но только упал он наземь, как вдруг обернулся королевичем с прекрасными, ласковыми глазами. И стал с той поры, по воле её отца, её милым другом и мужем. Он рассказал ей, что его околдовала злая ведьма, и никто не мог бы вызволить его из колодца, кроме неё одной, и что завтра они отправятся в его королевство. Вот легли они спать и уснули, а на другое утро, только разбудило их солнышко, подъехала к дворцу карета с восьмеркой белых коней, и были у них на голове белые султаны, а сбруя из золотых цепей, и стоял на запятках слуга королевича, а был то верный Гейнрих. Когда его хозяин был обращён в лягушку, верный Гейнрих так горевал и печалился, что велел оковать себе сердце тремя железными обручами, чтобы не разорвалось оно от горя и печали. И должен был в этой карете ехать молодой король в своё королевство. Усадил верный Гейнрих молодых в карету, а сам стал на запятках и радовался, что господин его избавился от злого заклятья. Вот проехали они часть дороги, вдруг королевич слышит - сзади что-то треснуло.
Обернулся он и крикнул:
- Гейнрих, треснула карета!
- Дело, господин, не в этом,
Это обруч с сердца спал,
Что тоской меня сжимал,
Когда вы в колодце жили,
Сами лягушонком были.

Вот опять и опять затрещало что-то в пути, и опять королевич подумал, что треснула карета. Но это были только обручи, что слетели с сердца верного Гейнриха, потому что хозяин его избавился от злого заклятья и стал снова счастливым.
Уважаемый посетитель!
Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.